Conozca sus Derechos

Conozca Sus Derechos: Derechos de las y los Inmigrantes

En estos momentos es bien importante que la comunidad inmigrante esté informada sobre nuestros derechos y cómo defenderlos. Únase a una organización comunitaria donde vive, e inscríbase aquí para recibir actualizaciones e involucrarse. Haga click en las flechas para aprender más.

Haga clic en uno de los temas para aprender más sobre sus derechos como inmigrante:

• ¿Cómo puedo crear un plan de emergencia familiar?

• ¿Qué hago en caso de una redada migratoria o un arresto?

• ¿Cómo obtener ayuda legal para mi caso de inmigración?

• ¿Cuáles problemas migratorios debería prestar atención?

¿Cómo puedo crear un plan de emergencia familiar?

Si usted es padre o madre puede crear un plan de emergencia para proteger a sus hijos y sus bienes en caso de ser detenida/o o deportada/o.

• Decide quién cuidará a sus hijos si usted no puede. Memoriza el teléfono de esta persona.
• Habla con sus hijos sobre quién los cuidará en caso de una emergencia, quién los puede recoger de la escuela y quién no.
• Guarde en un lugar seguro todos los documentos importantes para usted y sus hijos, junto con una lista de cualquier información necesaria sobre sus hijos (alergias, condiciones médicas) y contactos importantes (como la escuela, su doctor, y un abogado).
• Avisa a la escuela de sus hijos quienes están autorizados a recogerlos de la escuela.
• Obtenga un pasaporte para sus hijos. En algunos consulados puede registrar el nacimiento de sus hijos que nacieron en Estados Unidos en caso de tener que regresar a su país natal.

También puede firmar un poder legal (power of attorney en inglés). Este es un documento donde usted nombra a una persona de confianza para tomar decisiones financieras, legales o relacionadas con el cuidado de sus hijos en su ausencia. Es un poder temporal y no significa que tiene que renunciar sus derechos como padres. Un abogado u organización de asistencia legal le puede asesorar sobre como crear este documento.

Esta guía para crear un Plan de Preparación Familiar, creada por el Centro de Recursos Legales para el Inmigrante, contiene ejemplos de los formularios relevantes. 

Aprende más sobre tus derechos como inmigrante.
Lee sobre tus derechos como trabajadora del hogar.

¿Qué hago en caso de una redada migratoria o un arresto?

Todas las personas que viven en EE. UU. tienen derechos legales no obstante su estatus migratorio.  Nuestros derechos legales están consignados en la Constitución de Estados Unidos, un documento que nos protege de tratos malos o injustos por parte de la policía o el gobierno.  Para protegerse, conozca más sobre el derecho a guardar silencio, el derecho a hablar con un abogado y sus derechos dentro de su vivienda o en la calle.

Si usted cae en una redada o es detenido(a):

• Usted no tiene que responder las preguntas acerca de su situación legal, dónde nació o cómo llegó a EE. UU. Puede decirle al oficial que usted tiene «derecho a permanecer en silencio».
• Usted tiene derecho a hablar con un abogado antes de responder a cualquier pregunta.  Usted puede decirle al oficial que antes de responder quiere hablar con su abogado.  En algunos lugares, usted tiene que dar su nombre si el oficial se lo pide.
• Usted tiene el derecho a negar su permiso para una revisión o cateo. Para entrar en su casa, la policía o inmigración necesita una «orden judicial» o su permiso. Una orden judicial es una autorización firmada por un juez. Usted puede pedir que le muestren la orden. Usted no tiene que abrir la puerta, puede decirles que no pueden entrar en su vivienda sin una orden judicial.
• Usted no tiene que firmar papeles que no entiende. Pida hablar con un abogado y espere hasta que hable con un abogado. No deje que nadie lo presione a firmar documentos.
• Mantenga la calma y piense antes de hablar o actuar.

Cómo prepararse para una redada o detención:

• Conozca sus derechos: a guardar silencio, pedir un abogado, o a pedir que le muestren la orden judicial.
• Debe llevar siempre una tarjeta Conozca-Sus-Derechos que puede mostrar a ICE o la policía si es detenida o interrogada.
• Tenga un plan de emergencia para su familia: memorice números importantes (como un abogado o contacto de emergencia), identifique a alguien que cuidará a sus hijos si usted es detenido(a), mantenga todos los documentos importantes para usted y sus hijos en un lugar seguro en su casa.
• Averigua qué documentos de identidad debe portar. No utilice ni porte identificación o información falsa. Evita portar credenciales de otro país.  Los documentos falsos o las mentiras pueden empeorar su situación.
• Asegura que sus parientes la pueden encontrar en caso de ser detenida. Pueden utilizar el sitio web para localizar a personas detenidas por ICE. Deben saber su número de registro – “número A” – si es que ha recibido uno de ICE o la patrulla fronteriza.

Para información más detallada sobre sus derechos y qué esperar durante una redada, arresto o detención de ICE, consulte estos recursos comunitarios de nuestros aliados del Proyecto de Defensa del Inmigrante.

Aprende más sobre tus derechos como inmigrante.
Lee sobre tus derechos como trabajadora del hogar.

¿Cómo obtener ayuda legal para mi caso de inmigración?

Usted puede obtener ayuda legal para su caso de una organización no lucrativa o con un abogado de inmigración privado.  Las organizaciones no lucrativas tienen abogados y/o personal especializado (llamados representantes de BIA) que pueden ayudar con casos de inmigración.  La ayuda de una organización no lucrativa es gratuita o de bajo costo para las personas de bajos ingresos. Si utiliza un abogado privado, tendrá que pagar sus honorarios.

Para encontrar una organización no lucrativa en su zona, visite la página de Ayuda Legal en este sitio.

Si necesita un abogado privado que sepa de la ley de inmigración, visite el sitio web de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

Sólo los abogados y los representantes acreditados de BIA (Junta de Apelaciones de Inmigración) están capacitados para ofrecer asesoría legal de inmigración; los notarios y «consultores de inmigración» no lo están.  Los notarios y los malos abogados pueden afectar un caso de inmigración y cobrar mucho dinero por un mal servicio o por ningún servicio en absoluto. Evite el fraude o los malos servicios legales averiguando más sobre la persona que va a trabajar en su caso.

• Si un abogado le ayuda, compruebe la lista del gobierno de los abogados sancionados. O puede preguntar dónde está autorizado para ejercer el abogado.  Cada estado tiene un «colegio de abogados» que mantiene un registro de los abogados y reporta los problemas en el sitio web del colegio estatal.
• Si un representante de BIA le ofrece ayuda, vaya a la lista del gobierno para verificar las calificaciones de la persona.

Si un abogado o representante acreditado de BIA (Junta de Apelaciones Migratorias) pueden tomar su caso, le pedirá que firme un acuerdo que indica que trabajarán juntos. Antes de firmar, pida:

• Un estimado por escrito de los honorarios profesionales,
• Una lista de los servicios que prestará por esos honorarios,
• Una lista de cosas que hay que hacer para ayudar con su caso, y
• Una estimación del tiempo que tomará su caso. 

Guarde copia de los documentos que le da al abogado o representante de BIA y pida copia de las solicitudes u otros documentos que presenten por usted. Infórmele a su abogado o representante de BIA si cambia de dirección o número de teléfono.

Aprende más sobre tus derechos como inmigrante.
Lee sobre tus derechos como trabajadora del hogar.

¿Cuáles problemas migratorios debería prestar atención?

Estos son algunos de los problemas que pueden hacer que las personas no sean elegibles para ciertos beneficios de inmigración o hacer que sea muy difícil calificar:

• Faltar a las audiencias judiciales de inmigración,
• Mostrar documentos falsos a inmigración o usar documentos de otra persona afirmando ser un ciudadano de EE. UU. o votar en EE. UU.,
• Mentir o dar mala información en una solicitud de inmigración,
• Ciertas condenas o acciones delictivas,
• Regresar a EE. UU. a pesar de haber recibido orden de salir del país,
• Regresar a EE. UU. después de haber vivido allí sin permiso,
• Viajar fuera de EE. UU. en el momento equivocado, por mucho tiempo, o por la razón equivocada,
• Ayudar a alguien a entrar a EE. UU. sin permiso.

Un abogado puede ayudarle a entender si estos problemas afectan su caso o si hay manera de solucionarlos. Vaya a ¿Cómo obtener ayuda legal para mi caso de inmigración? para su caso de inmigración para recibir más información sobre cómo colaborar con un abogado o representante de BIA y evitar notarios y consultores de inmigración.

Vaya a ¿Qué hago en caso de una redada migratoria o un arresto? para recibir más información acerca de sus derechos y cómo evitar los problemas de inmigración.

Aprende más sobre tus derechos como inmigrante.
Lee sobre tus derechos como trabajadora del hogar.

Conozca sus derechos: derechos de las trabajadoras del hogar

El gobierno federal y los estados tienen leyes de protección a las/os trabajadoras/es que enfrentan condiciones de trabajo injustas, peligrosas o ilegales. Las/os trabajadoras/es pueden tomar medidas para protegerse a sí mismas/os.

Haga clic en uno de los siguientes temas para aprender más sobre sus derechos como trabajadora del hogar:

• ¿Cómo puedo protegerme como trabajadora del hogar?

• ¿Como las leyes me protegen como trabajadora del hogar?

• ¿Y si mi empleador llama o amenaza con llamar a inmigracion?

¿Cómo puedo protegerme como trabajadora del hogar?

• Obtenga un contrato escrito sobre su trabajo que incluya las horas, las tareas, el tiempo libre y demás. Para ver un ejemplo de un contrato escrito, visita nuestra página Contratos Laborales Justos para el Trabajo de Hogar.
• Mantenga un registro escrito de las horas trabajadas, el trabajo realizado y la cantidad pagada. En caso de presentarse algún desacuerdo, el registro de las horas y el pago pueden ayudarle.
• Escriba los problemas o abusos cuando éstos suceden. En ocasiones, los registros escritos pueden ayudarle a probar su caso.

Aprende más sobre tus derechos como trabajadora del hogar.
Lee más sobre tus derechos como inmigrante.

¿Como las leyes me protegen como trabajadora del hogar?

• La mayoría de las/os trabajadoras/es tienen derecho al salario mínimo. El salario mínimo federal es de $7.25 por hora, pero en su estado puede ser más alto. Haga clic aquí para ver el mapa del salario mínimo en los diferentes estados.
• La mayoría de las/os trabajadoras/es también tienen derecho al pago de horas extras, que generalmente reconoce 1.5 veces el salario regular por hora cuando se trabaja más de 40 horas en una semana.
• Los empleadores deben seguir reglas en relación con la cantidad de dinero que pueden deducir de su pago por comidas y vivienda, cómo debe pagársele por pasar la noche y demás.
• Algunos estados han aprobado leyes que protegen específicamente a las trabajadoras del hogar. Vea aquí para la lista de estados que tienen Cartas de derechos de las trabajadoras del hogar y para averiguar si su estado garantiza protecciones especiales.
• Existen reglas que protegen a las/os trabajadoras/es titulares de visas de trabajo.
• Es posible que un empleador o jefe que trata mal a las/os trabajadoras/es esté violando la ley. Haga clic aquí para enterarse de posibles protecciones de inmigración para trabajadoras/es que sufren de abusos laborales.
• Un empleador no puede tratar a sus trabajadoras/es como esclavas/os, hacer que trabajen sin compensación u obligarlas/os a realizar trabajo sexual. Si esto le sucede a usted, solicite ayuda al 1-888-373-7888. Un/a consejero/a puede responder a sus preguntas y mantener su información privada.

Aprenda más sobre sus derechos como trabajadora del hogar, y únase con otras trabajadoras del hogar luchando por derechos, dignidad y respeto, con la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar.

Aprende más sobre tus derechos como trabajadora del hogar.
Lee más sobre tus derechos como inmigrante.

¿Y si mi empleador llama o amenaza con llamar a inmigracion?

• Las/os trabajadoras/es tienen derechos que las/os protegen contra empleadores que ejercen represalias o las/os castigan por luchar o reclamar sus derechos laborales. Usted puede recibir protección si su empleador la amenaza con llamar a inmigración por reclamar sus derechos laborales. Para saber si usted tiene el tipo correcto de caso, consulte a un abogado de inmigración o un representante acreditado del BIA.
• Si su empleador está cometiendo un delito y usted es la víctima, usted podría calificar para una visa para permanecer en EE.UU. Haga clic aquí para enterarse mejor sobre visas para personas víctimas de delitos en el trabajo.
• Conozca sus derechos si ICE, su empleador u otros le hacen preguntas sobre inmigración. Haga clic aquí para saber qué hacer en caso de una redada o de un arresto

Aprende más sobre tus derechos como trabajadora del hogar.
Lee más sobre tus derechos como inmigrante.